?
翻譯:?
漲價(jià)通知
主題：ADI產(chǎn)品漲價(jià)
生效日期：2021 年 12 月 5 日
這封信是為了通知您ADI 將提高ADI 和Maxim 一些組合產(chǎn)品中的價(jià)格。對(duì)于不受額外價(jià)格上漲影響的 Maxim 部件，之前傳達(dá)的 6% 的漲幅仍按原計(jì)劃進(jìn)行。
正如你可能在媒體上看到的，我司供應(yīng)鏈的各方面成本都在上升，晶圓制造成本已經(jīng)大幅增加?？紤]到我們的客戶(hù)，我們?cè)噲D將這些增加的成本的影響降到最低，但我們現(xiàn)在面臨著必須在定價(jià)中反映其中一些成本的問(wèn)題。
因此現(xiàn)在通知您，額外的價(jià)格上漲可能會(huì)影響到您通過(guò)分銷(xiāo)合作伙伴購(gòu)買(mǎi)的某些零件。
從 2021 年 12 月 5 日起，您的分銷(xiāo)合作伙伴將開(kāi)始對(duì)新的出貨執(zhí)行新價(jià)格。感謝您的支持和繼續(xù)合作。?
?
于此同時(shí)，業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的混合信號(hào)器件廠(chǎng)商SILICON LABS(芯科)也在近日郵件通知代理商和客戶(hù)，公司將提高全線(xiàn)產(chǎn)品價(jià)格，也包括積壓訂單產(chǎn)品，新價(jià)格將于11月28日生效。?
?翻譯：?
漲價(jià)通知
主題：Silicon芯科產(chǎn)品漲價(jià)
生效日期：2021 年 11 月 28 日
尊敬的客戶(hù)和合作伙伴：
半導(dǎo)體供應(yīng)鏈危機(jī)繼續(xù)嚴(yán)重影響世界各地的行業(yè)，沒(méi)有短期復(fù)蘇的跡象。這場(chǎng)危機(jī)凸顯了投資半導(dǎo)體產(chǎn)能擴(kuò)張以滿(mǎn)足全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)的需求的迫切需要。
Silicon Labs正在積極努力，以盡快滿(mǎn)足當(dāng)前的需求，并通過(guò)供應(yīng)鏈的各個(gè)層次提供有意義的產(chǎn)能擴(kuò)展。
由于整個(gè)行業(yè)的產(chǎn)能危機(jī)以及幾乎所有行業(yè)的廣泛通貨膨脹，我們?cè)谡麄€(gè)供應(yīng)鏈(原材料、鑄造廠(chǎng)、測(cè)試和組裝、物流、勞動(dòng)力/工資)看到了前所未有的成本增長(zhǎng)。因此，從2021年11月28日開(kāi)始，我們將提高所有產(chǎn)品線(xiàn)的價(jià)格，包括現(xiàn)有的積壓產(chǎn)品。作為一家公司，我們存在的全部原因是服務(wù)我們的客戶(hù)，我們認(rèn)識(shí)到，轉(zhuǎn)嫁我們看到的成本增加是破壞性的。隨著供應(yīng)鏈中通貨膨脹和短缺的緩解，我們將努力尋找并傳遞成本削減方案。
我們?nèi)匀恢铝τ谖覀兊拈L(zhǎng)期愿景，使開(kāi)發(fā)者能夠創(chuàng)造無(wú)線(xiàn)連接設(shè)備，改變行業(yè)，增長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)和改善生活。你的Silicon Labs賬戶(hù)經(jīng)理會(huì)在接下來(lái)的幾天里分享更多關(guān)于上述價(jià)格上漲的細(xì)節(jié)。
文章標(biāo)簽：
ADI
